I'm sorry your kitty is hurt, but really the only way she's going to heal well and without pain, is crated! This way she is not moving around creating more problems. Is there anyone you can borrow a cage or kennel from? Maybe a nearby shelter could loan you one? This way she can get the rest she needs, and the meds she needs. Poor girl.