I think it is of a necessity you get those pain meds, there is no way she is not in pain, a break is very painful for human so i cannot see it any different for a cat, i am at a loss as to why you were not given any at your original vet visit or did not think to ask for them, she is suffering be sure of that, so please find a way to get her some and fast.