Never ridden English before here. But there is also a different way you can steer in Western, and I think it's the same as English. The way you described above is called Neck Reining. There is also Bit Reining where you pull right if you want to go right. That is in western and english I think.

Good Luck!!