I don't think you are being irresponsible, it's parents. I am in the exact situation you are.... my kitten is pregnant because my dad woulden't spay her. I know how bad you would feel and that you have come for help. Again, good luck with the delivery.