Then I would just tell your mother in law how you feel. I would be really shocked if she feels as strongly about being called Mom Mom as you feel about her not being called that. Good luck, though...