English or British?

[finn's mom]

I don't get snippy or rude about it, but when I went aboard and they kept calling us "Yanks" or "Yankees", I did find myself correcting people. Texan or Southern, but not a Yank.

But, Yankees are northerners, aren't they? I guess it depends on who's doing the calling. Ha ha. I was wondering, though, who was calling you a Yankee? I mean, my dad's from Maine, and, we tease him by calling him a Yank sometimes. But, maybe I'm just misunderstanding what you meant.