Thanks guys. I have seen how weird some of the online translator results are, so I prefer not to use them unless absolutely a last resort!

Micki kindly sent me a translation, which I have sent to my buyer - hopefully I can sort this out now!!