It raining cats and dogs is familiar but we just say "its raining" or its "pouring buckets".
"Don't get your underwear in a bundle" and "Keep your socks on" are common around here.