I think I would give the same advice as you did. Start over
with the potty training & make an effort to catch him in the act
so to speak, then correct the behavior. Have all the dogs always
lived together? Anything changed with the family lately? There
could be many reasons for this. I hope she tries the re training
before giving up on the dog.