I have witnessed a lot of teeth pulling & root canals in dogs and cats, and Nanook had one pulled a few years ago.
Personally I would just get the tooth pulled, it is not only easier, faster healing and less painful, it is also cheaper & there will not be any problems in the future as the tooth is already gone.