This is going to sound odd, but have you had your water tested recently? Maybe there is some contaminant in your water supply which is causing the inflammation. One (expensive, but cheaper than going to the vet!) is buying several gallons of bottled water, and use that to water the cats for a few weeks.