Just replied to your post in Cat Behaviour.

An idea - see if the vet who does the free checkup will take payments if s/he wants to see Milkman for a more in-depth exam. Also, Google Care Credit - they do have a plan for animals, and last time I checked, the loan was interest-free if you paid it back in 3 months or less.

Looking forward to pics of the sweetie!