Stress can make people react a lot more hostile than usual...no need to bite your head off though!
Hopefully your friend will calm down and realize why she was so bothered.
*HUGS* to you! At least you did tell her you were joking with the card, maybe she will get it later and laugh.