Absolutely tell your BIL that if he doesn't tell her the truth, you will, and let him know you do not appreciate being put in this position.