Well, I guess I would consider this before I got too into the whole texting/IM language thing ... How old is the person retiring? Does she IM or text? Will she understand what you are trying to say? I know my parents would have NO clue whatsoever.