I've made a tank divider with Plexiglas. I got it cut at a hardware store pretty cheaply and had holes drilled in it for water flow there, then I bought some aquarium silicone and glued it in place. It worked quite nicely.