You are an Angel, and YES! You did do the right thing.
I wonder if you could have called the ASPCA (sp)
Maybe I watch to much animal planet, but
they could have seen the dog and pressed
charged against the owners.

The poor dog is no longer suffering because of
your compassion and caring attitude.