Since your area gets lots of Japanese tourists, you could call the local tourism bureau or association. They probably know where to find a translator who might be willing to teach too.