I'd take him to the vets to have him check out with the tongue problem. Your vet will most likely work with you regarding the bill. With the tongue hanging out like that damage could occur and then you'd really have a bill to contend with.
I understand your concern over the bill, but your dog is an investment for the rest of his life.
Good luck!!