I think Toby could be quite comforable in the outdoor sheltered spot.
You are not abandoning him & It's the next best thing. You've already
done so much for all these kitties.Congrats to you.