Maybe you can work with the family and the vet to have the family "foster" him while he is on his diet. It might be easier to comply if he's the only cat. Your org. would provide the vet care, etc. We do this in our cat rescue when someone is willing to take on a special needs "project".