I think the fact that ParNone said that she went abroad, means that the people calling her a yankee would not have been from the US. Yet another international misunderstanding, I think!