Have you tried an online translator such as the one at http://babelfish.altavista.com ??

This is what I got when running your text through that translator:

Su pago todavía no está en mi cuenta bancaria. Pida por favor que su banco remonte la transferencia, y también déme el número del TT así que puedo remontarlo de este lado.

Gracias
Now I don't know if that's correct but its a start!