Does your friend have a cage you could borrow? That seems to be a better solution than removing the nest, and if you kept the two cages near each other, they'd still have each other for "company."