Oh these stories are always so sad :(
I hope she is just being protective of her pups. I think a temperment test after the pups are weaned is a good idea and not to make any rash decisions without giving that poor girl a fighting chance.
You are doing a wonderful thing and I am sure it is very hard to hear these sorts of updates :(