Have you thought about clicker training? Me think if you can click the SECOND she is quiet, maybe that will make sense to her that it's a good thing to be quiet??? What do you think?