I agree that once the room is ready, Pouncer should settle down.

In the meantime, maybe you can rub a towel on the babies to get their scent and then leave it on the floor in front of Pouncer and see what he does.

Good luck catnapper and congratulations on making a difference in these kitties life's.