Maybe you could foster a more mature dog to see how your older dog accepts it. Or consider adopting a more mature dog from a shelter? Not a rambunctious puppy. It does sound like your mom's place would be ideal for the Kelpie. Welcome to PetTalk by the way Have you pictures of your guys you could post?
Laurie