I would take the a sample of water to your pet store, they can test there & know what levels of what is safe for fish & aquariums.
I would not take it to a swimming pool place or water softener place as they do not know what is safe for fish.

Sorry I couldn't be of more help, Im not a fish person either.