Outdoor cats are in danger from many things so it is possible that she will not be able to return. Please watch after the babies but more importantly, those babies will need to be netered to prevent the cycle of kitten births to escalate.
If mom was nursing the babies and they are only 3 weeks old I doubt that she went into heat yet, but she should be spayed before she does go into heat again or you will have even MORE babies.