Couple of articles from Denver Dumb Friends League that might be of help:

Article on rehouse training a shelter dog

and

Proper cleaning of accidents

and

Article on excitement peeing

And I would continue the leashing of her to you while you are housebreaking her. Remember - you are pack leader and she needs to do what you want. Good Luck