The dreaming sounds normal with the shaking or I think of it as twitching more. I've never had a dog that snored but I know in people it can be exacerbated if the person is overweight.

I don't think you should be worried though, it sounds pretty normal.