I would go to the vet and get the appropriate medicines because kittens can become sicker rather quickly. It is COMMON to get an URI, so do not think it is anything you did wrong. Just the stress of their move could have set it off......it happens quite often.

p.s. it is contagious and your elderly cat will be at risk. Please make sure they are separate and you wash between contact.