I think Lefty was probably just trying to communicate that something bothered him, or possibly at something in the distance, as Clara mentioned.

Jada is a big grumbler--whenever we pet her, she grumbles, but it's a low grumble, it reminds me of a cat purring. She'll roll over on her belly, and keep grumbling, as if to tell us to keep going.