I've never heard of Etogesic before, but I'm sorry to hear it isn't working for Bandit. I hope the vet will be able to prescibe somthing that will help.
I know it may sound crazy, but have you ever tried the VOM? Angus has only been twice to have this done and it seems like it's really helping him.