I think the note is polite. Not sure what is best to do, leave the note, or talk to the wife. Hmm! You know them best. Could it be that they don't want to go into your yard, because they know it's private property?