Do they not realize she is pooping in your yard?

I would think they know, and choose not to do anything. So, a note is only going to backfire, cause tensions, or maybe worse- make them stop letting her run in your yard.