that almost looks like a burn. Might Lexi have jumped up on the stove or stepped in something caustic? I would advise against trying to bandage it yourself. Too loose and she'll probably just pull it off. Too tight is even worse- I've seen a cat lose toes from a bandage being too tight.

Keep nagging for a vet visit!