No, his leg won't grow back! And his tail will grow back to some degree, but it will never get as long or as pretty as it was before.

Putting anoles, or other little lizards, with anything but other anoles is really not a good idea!