Wow, I didn't realize Lady was pregnant. Did she only have the two puppies?
I don't think you need to worry about the yogurt. I think yogurt is fine for dogs, besides I'm sure she didn't get too much out of an empty container in the garbage.
She is a pretty girl!