Indeed. I could understand the parents being upset if the kid had only lost that one ball over the fence and the old lady was just being mean but from the sounds of it the kids had been pestering her garden for quite a while.
Buy another ball and go play somplace else I say. Besides what is a kid who is old enough to have a job doing playing around another persons yard anyway?