I would address it as follows

Jane Smith and John Doe
& Sam, Jessica and Teddy (kid's names, no last name, on a second line)
10 Main Street
Anytown, MX 01825

Or "The Whole Family at"
10 Main Street
Anytown, MX 01825