http://www.snopes.com/computer/virus/postcard.asp

That one's a real virus, there is also another, similar email but it's a hoax. Seems it only works on Window's machines and only the unpatched ones. Notice that it doesn't name the family member, friend etc.