Also - did the vet treat the momcat for her mucousy bowels?

Could be worms or a parasite - take in a sample of the kittens' stool, a less expensive way to start.

Kittens can get dehydrated easily as they are small.