If it is a new behavior and because she is an older dog maybe her hearing &/or eyesight is starting to deteriorate, therefore causing her to be confused or not able to hear herself bark. Maybe a geriatric exam is needed from your vet. Or like posted before has anything changed in her life/routine/diet?