Rather than try to figure it out and treat it on your own, get her to your vet. That sounds like a mean infection to me.

Blessings,
Mary