Now that she's off the cement and on soft bedding, just doing what you've been doing should clear it up. As the weight comes off and she's more active, that will help too.

Just plain old Vaseline might be absorbed better and last longer than lotion, and there's nothing in it to sting.