I don't know of any over the counter pain killers that are OK for cats. Definitely do NOT give aspirin to a cat!!!

All I can think to say is that you will have to decide about the emergency vet.