fwiw, is she willing to surrender the puppy to rescue? Perhaps get in touch with Pom rescues (I doubt they will help with $$ - but may be able to take him in and provide appropriate medical attention). I would be very cautious about donating money to someone who let their puppy sit for four days with a broken bone.

http://americanpomeranianclub.org/rescue_contacts.htm