"Mature tree population" is rather unenglish. Just mature trees would do! Even a grove of mature trees...or a canopy of mature trees.